Zuviel Hitze/Too Much Heat
(Falco/Ponger)
Translation by Marjan van den Dikkenberg
0.00 o'clock and no sign of you,
your business goes well as usual
The strongest in town submit themselfs
to your every need
"golden nose" is what they call you at the Scene
Ah, ah, she stirs you up and
she sleeps with me
Too much heat in this deep-freeze
too much heat in you
Itīs too hot for me in this town,
here is too much white, (white=cocaine)
Iīm sick and tired of it
It is too hot, and then I freeze
Yes, this town has nothing
for me and you
Hey, baby, tell your daddy,
whatīs goinī wrong with you!
3.20 hour and no star in sight
a blue light stops the traffic
4.10 and your on ice (ice=death)
and forgotten
you canīt take the heat anymore
take the ring
the one with the white stones
the one I gave you
too much heat in this deep-freeze
too much love in you
ashes to ashes
I came too late
It was too hot for me in this town
here was too much white
could never get enough
it had too much heat
and then I freezed
Yes, this town has nothing
for you and me
and me and nobody else
