Einzelhaft / Solitary Confinement
(Falco/Ponger)
Translation by Marjan van den Dikkenberg

An eye for an eye
A tooth for a tooth
The lonelyness
Free path
None for all
Everybody for oneself
No feelings
Disturb you
Your guilt will not be noted
You must love your puppets
You should not look back
And love songs revive again
You should always stand for yourself
Modern people
Live alone
The new life
Is beginning
Love will break you heart
Speech prohibition

Live alone, then youŽll live!

From cold channels
Illusions are called
Leave the time behind you
Doors of steel
Roses are filtered out
Chemicals clear you up
Without a life
YouŽll also die

Live alone, then youŽll live!